За пълен тезис, въведение към темата и дискусия вж. „Българската протестантска Библия днес” Годишник на ВЕБИ (2011-2012). За Цариградски превод (1871) и ревизии виж „Историята на Цариградския превод на Библията” в Евангелски Вестник от 30 април 2004 и Evangelical Theological Society (58th annual symposium, Washington, D.C., 2007) След половинвековно фототипно печатане зад граница и нелегално […]
Category: Годишници
Българска Библия: Придворна печатница (1921 (НЗ), 1924, 1938 (НЗ), 1940)
Д-р Теол. Доний К. Донев Настоящето изследване няма за цел да взима страни в спора за многобройните ревизии на българската Библия днес, а е наблюдение върху ключовите моменти и текст критични решения в развитието българския текст през последните 150г., с естествен акцент върху поправките довели до три нови български превода: превод и интерлинеар по ТР […]
Текстус Рецептус или Критично издание на Новия завет?
Основният проблем при разглеждането на българската Библия е в избора между две текстови семейства. Източни текстове (нар. още мажорни, заради многобройните си разновидности) и западни ръкописи. Източните византийски текстове, от където води началото си Текстус Рецептус (ТР), са характерни с многобройните си глоси, поправки, коментарни бележки и обяснения, добавки и най-вече преплитането на традиционни разкази, […]
Последни коментари