Среща и взаимодействие на културите: американското мисионерско семейство Кларк и българската среда ХІХ-ХХ век

Среща и взаимодействие на културите: американското мисионерско семейство Кларк и българската среда ХІХ-ХХ век
Encounter and Interaction of Cultures: The Clarkes American Missionary Family and Its Bulgarian Milieu
Румен Генов

[pdf-embedder url=“https://protestantstvo.com/wp-content/uploads/2014/02/RumenGenov.pdf“ width=“600″ height=“700″]

(1) Карта на мисионерските станции на АСКЧМ по света през 1810-60 г. (от:
Strong, William Ellsworth. The Story of the American Board: An Account of the
First Hundred Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston: Pilgrim Press, 1910), стр. 179

(2) Карта на мисионерските станции и филиали на АСКЧМ в българсите земи и
Европейска Турция (към 1910 г.) (от: Strong, William Ellsworth. The Story of the American Board: An Account of the First Hundred Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston: Pilgrim Press, 1910, между с.
400-401), стр. 180

(3) Централната сграда на АСКЧМ в Бостън, щат Масачуетс, през 1860 и 1900 г. (от: Strong, William Ellsworth. The Story of the American Board: An Account of the First Hundred Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston: Pilgrim Press, 1910, между с. 152-153), стр. 181

4-Rukovoditeli na ABCFM-19 vek-W. Strong

(4) Ръководители на АСКЧМ през втората половина на ХІХ век (от: Strong, William Ellsworth. The Story of the American Board: An Account of the First Hundred Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston: Pilgrim Press, 1910, между с. 306-307) стр. 182

5-Izyaveni misioneri-C. Hamlin-Turkey

(5) Изявени мисионери на АСКЧМ в различни страни по света, включително Сайръс Хамлин, мисионер в Турция (Османската империя), по-късно директор на Роберт Колеж, Цариград (от: Strong, William Ellsworth. The Story of the American Board: An Account of the First Hundred Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston: Pilgrim Press, 1910, между с. 320-321) стр. 183

(6) Мисионерите Джеймс Ф. Кларк и Хенри Хаскел – директори на Самоковското училище (Samokov Theological and Collegiate Institute) (от: Tsanoff, Vladimir A. Reports and Letters of American Missionaries Referring to the Distribution of Nationalities in the Former Provinces of Ottoman Turkey, 1858-1918 . Chosen аnd edited by Vladimir A. Tsanoff (Sofia, 1919), стр. 184

(7) Джеймс Ф. Кларк, стр. 185

(8) Илайъс Ригс и Алберт Л. Лонг – мисионерите осъществили пълния превод на Библията на новобългарски език (от: Tsanoff, Vladimir A. Reports and Letters of
American Missionaries Referring to the Distribution of Nationalities in the Former Provinces of Ottoman Turkey, 1858-1918 . Chosen аnd edited by Vladimir A. Tsanoff (Sofia, 1919), стр. 186

(9) Джордж Уошбърн и Джон Бейрд (от: Tsanoff, Vladimir A. Reports and Letters of American Missionaries Referring to the Distribution of Nationalities in the
Former Provinces of Ottoman Turkey, 1858-1918 . Chosen аnd edited by Vladimir A. Tsanoff (Sofia, 1919), стр. 187

(10) Едуард Хаскел и Лирой Острандър – директор на Самоковското училище (от: Tsanoff, Vladimir A. Reports and Letters of American Missionaries Referring to
the Distribution of Nationalities in the Former Provinces of Ottoman Turkey, 1858-1918 . Chosen аnd edited by Vladimir A. Tsanoff (Sofia, 1919) стр. 188

(11) Мис Елен Стоун (мисионерката добила популярност след като бива отвлечена от четата на Яне Сандански и Христо Чернопеев от ВМОРО през 1901 г.) и Робърт Томсън (от: Tsanoff, Vladimir A. Reports and Letters of American Missionaries Referring to the Distribution of Nationalities in the Former Provinces of
Ottoman Turkey, 1858-1918 . Chosen аnd edited by Vladimir A. Tsanoff (Sofia, 1919) стр. 189

(12) Хенри Хаскел и учители от Самоковското училище (от: Tsanoff, Vladimir A. Reports and Letters of American Missionaries Referring to the Distribution of
Nationalities in the Former Provinces of Ottoman Turkey, 1858-1918 . Chosen аnd edited by Vladimir A. Tsanoff (Sofia, 1919) стр. 190

(13) Елизабет Кларк (фотография от 1930-те год.; от Светослав Бояджиев), стр. 191

(14) Елизабет Кларк с детски учителки и деца от Американската детска градина (фотография от 1920-те год.; от Никола Кьосев) стр. 192

(15) Американски мисионери в България и техни деца (Самоков, 1920 г.) (Първи ред – отдолу нагоре (отляво надясно) – Хенри Хаскел, Борис Кларк, Гордън Хаскел, Елдора Хаскел, Елеонора Маркъм; Втори ред – Хелън Маркъм, Катерина Кацунова (?), Жорж Кларк, Джордан Маркъм; Трети ред – Харолд Хаскел, Дийн Удръф, Мери Гал Маркъм, г-жа Купър с бебе, г-жа Хаскел, незвестно дете, г-ца Абът; Четвърти ред – неизвестна, г-ца Елизабет Кларк, Лирой Острандър, г-жа Острандър, Лайл Удръф, г-жа Удръф, Едуард Хаскел, неизвестна, г-н Купър; Пети ред – Алън Острандър (?), г-н Кацунов (?), неизвестна, Рубен Маркъм, г-ца Бейрд, г-н Роуланд (?), Оливър Хаскел). Strong, William Ellsworth. The Story of the American Board: An Account of the First Hundred Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston: Pilgrim Press, 1910. стр. 193